失敗するって英語でなんて言うの?

学校や職場でミスをしたときに、
失敗してしまった
と言いたいです
default user icon
Manoさん
2018/02/10 10:18
date icon
good icon

112

pv icon

82231

回答
  • I made a mistake.

    play icon

  • I messed up.

    play icon

  • I failed.

    play icon

I made a mistake at work/school today.  
今日、仕事 (学校)でミスしちゃった。
I messed up. I screwed up. I blew it. などは、あーやっちゃった!みたいなカジュアルな表現になります。
I failed. も失敗したという意味ですが、直接的な表現で、あまり口語では頻繁には使いません。
Ayaka T 英語講師
回答
  • I made a mistake

    play icon

  • I failed

    play icon

mistake とは間違いの意味で、この場合はmistakeのほうが良いです。
failとは失敗の意味で、場合によって言い方が違います。

例えば、

失敗した人
failure

試験に失敗する
fail the test
fail the exam

失敗から学ぶ
learn from one's mistake
learn from one's failure

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • messed up

    play icon

  • made a mistake

    play icon

  • failed

    play icon

こんにちは。
「失敗した」はいろいろな言い方ができます。

・I messed up
「失敗した」「しくじった」

・I made a mistake
「失敗した」「間違えた」

・I screwed up
「失敗した」「しくじった」(カジュアル)

・I failed
「失敗した」「不合格だった」(直接的な表現)
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • fail

    play icon

  • mess up

    play icon

  • make a mistake

    play icon

英語で失敗した!という方法をいくつか紹介します。

fail (失敗)
例:I failed my exams. (試験に落ちてしまった。)

mess up(台無しにする)
例:I messed up again! (また失敗しちゃった!)

make a mistake(間違える)
例:I am sorry. I made a mistake. (ごめんなさい。間違えてしまいました。)

お役に立てれば幸いです!
Amy K DMM英会話講師
回答
  • make a mistake

    play icon

  • mess up

    play icon

  • fail

    play icon

「失敗する」は言い方が色々あります。

一つは fail です。これは「敗北」のニュアンスがあります。

Make a mistake は単に「間違える」というニュアンスです。

Mess up は「ミスる」や「へまする」というニュアンスです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Make a mistake

    play icon

  • Slip-up

    play icon

  • Fail

    play icon

「失敗する」は英語でmake a mistakeやslip upやfail です。Make a mistakeとslip-upは同じ意味ですけど、slip-upはそんな大きな間違いではありません。Failは結果と関係があります。例えば:
I made a mistake on the test. (私は試験に失敗した。)
I knew it! I failed the exam! (やばい、僕は試験に失敗した!)
Don’t worry, its just a slip-up. (小さい失敗だから、心配しないでください。)
回答
  • to make a mistake

    play icon

  • to mess up

    play icon

to make a mistake や to mess upとは「失敗する」という意味です。しかし、mess upの方がカジュアルな言い方です。

例:
I made a mistake today at work. 「今日仕事でミスをしました。」

When I was writing kanji I messed up so I had to start from the beginning. 「漢字を書いたとき、ミスをして、最初か書き始めた。
回答
  • fail

    play icon

  • error

    play icon

  • mess up

    play icon

failの例:
失敗しちゃった!I failed!
チャレンジで失敗した。I failed at the challenge.

errorの例:
失敗しちゃった!I erroredまたは I made an error.

mess upの例:
失敗しちゃった!I messed up!

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • fail at/in ∼

    play icon

  • make a mistake

    play icon

「失敗する」は、

"fail at/in ∼"

"make a mistake"

「失敗してしまった」という場合は、

"I failed at/in ∼."/ "I've failed at/in ∼."

"I made a mistake."/ "I've made a mistake."


"I failed at my job."/ "I've made a mistake at work."
「職場で失敗してしまった。」

"I failed in school."
「学校で失敗してしまった。」

また、スラングですが、

"I screwed up."も「大失敗してしまった。」という意味で使います。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • make a mistake

    play icon

  • mess up

    play icon

  • fail

    play icon

「失敗する」はミスをするときに使うと「make a mistake」と「mess up」で表現できます。
何かが全然ダメだったの場合は「fail」で表現します。
例文:
「資料を作成するときに失敗した」
→「I made a mistake when I was making the documents」
→「I messed up when I was making the documents」

「企画をスムーズに進ませなかったので失敗した」
→「I failed to push the project forward smoothly」

ご参考になれば幸いです。
good icon

112

pv icon

82231

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:112

  • pv icon

    PV:82231

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら