分析って英語でなんて言うの?

「失敗した原因を分析する」と言いたいです。
female user icon
Mihoさん
2017/12/16 22:58
date icon
good icon

46

pv icon

27124

回答
  • to analyze

    play icon

  • analysis

    play icon

「分析」は英語では二つの言い方があります。

一つ目は to analyze になります。「分析する」に相当します。

例文
To analyze the cause of the failure.
I analyzed the reason of failure (私が)
失敗した原因を分析する。

The expert analyzed the statistics in detail.
その専門家は統計を詳細に分析しました。

I analyzed the results.
結果を分析しました。

二つ目は analysis になります。これは名詞でto analyze は動詞です。

例文
I agree with your analysis.
あなたの分析に賛成です。

状況に分析してください。
Please analyze the situation.

ご参考までに。
回答
  • analyze

    play icon

  • analysis

    play icon

日本語の「分析」をそのまま英語に訳すと「analyze」「analysis」になります。

「analyze」は「分析する」という意味の動詞です。
「analysis」は「分析」という意味の名詞です。


【例】

We need to analyze the problem.
→問題を分析する必要があります。

We need to analyze the data.
→データを分析する必要があります。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • analysis

    play icon

  • interpretation

    play icon

「分析」という言葉を英語で伝えると、「analysis」という言葉になります。例えば、「book analysis」と「report analysis」と言っても良いです。動詞は「analyze」です。他の同じ意味がある言葉は「interpretation」です。「Book interpretation」も「report interpretation」も使っても良いと考えました。「Analyze」と 「interpret」は動詞です。「分析する」という意味があります。
回答
  • analyze

    play icon

  • analysis

    play icon

分析は英語でanalysisと言います(名詞)。

分析するのは英語でanalyzeと言います(動詞)。

例)

失敗した原因を分析する
Analyze the reason for the failure

デーアを分析する
Analyze the data

分析の結果はこれ
These are the results of the analysis

ご参考になれば幸いです。


回答
  • analysis

    play icon

  • to analyze

    play icon

  • to look into

    play icon

分析する:to analyze, to look into
分析:analysis

例:失敗した原因を分析しましょう。Let's look into the cause of our failure.
(原因:cause)

分析と分析するの書き方にお気をつけてください。分析は「analysis」で分析するは「analyze]です。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Analysis

    play icon

英語で「分析」は Analysisです。(名詞)
To analyse = 動詞 (分析する)

注意: Analyse =イギリス英語 Analyze =アメリカ英語 

例文:
失敗した原因を分析する
Analyse the cause of the failure.

ご参考になれば幸いです


Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • analysis

    play icon

  • analyse/analyze

    play icon

名詞の「分析」は英語で「analysis」と言います。動詞の「分析する」は英語で「analyse/analyze」と言います。

I analysed the cause of my failure.
(私は失敗した原因を分析しました。)

The scientist analysed the results of the experiment.
(科学者は実験の結果を分析しました。)

Let’s look at the results analysis.
(結果の分析を見てみましょう。)

Stop analysing my personality.
(私の性格を分析する事を辞めて。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • analyze

    play icon

  • analysis

    play icon

■キーワード
分析(名詞)= analysis
分析する = analyze

例文)
①失敗した原因を分析する。
→ I'll analyze the reason for the mistake.

②分析レポートを作成します。
→ I'll make an analysis report.
回答
  • to analyze

    play icon

  • analysis

    play icon

「分析」という言葉は英語で動詞の「analyze」と名詞の「analysis」に訳せます。
「〇〇を分析する」は英語で「to analyze 〇〇」という表現を使います。因みに、就職している人が書かれている自己分析は「self-analysis」と言います。

自分の弱点を分析しましょう。
Let's analyze our weaknesses.

自己分析に自分の短所と長所を書かないといけません。
We have to write our weaknesses and strengths in the self-analysis.
回答
  • to analyze

    play icon

  • analysis

    play icon

「分析」は動詞の to analyze か 名詞の analysis と訳せます。

「失敗」=failure
「原因」=cause
「失敗した原因を分析する」と言いたい場合は Analyze the cause of failure. と言えます。
回答
  • analysis

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

分析は「analysis」といいます。
解析という意味も持ちます。

◆関連単語
分析:analysis

分析する:analyze
(例文)
I analyze the date.
「そのデータを分析する」

分析家:analyst

参考になれば嬉しく思います。
回答
  • analyze

    play icon

  • look into

    play icon

「分析」は英語で「analysis」といいます。
動詞として使う「分析する」は英語で「analyze」や「look into」で表現できます。

例文:
「失敗した原因を分析する」
→「Analyze the cause of failure」
→「Look into the cause of failure」

「その政治家のスピーチを分析する」
→「Analyze that politician’s speech」
→「Look into that politician’s speech」

ご参考になれば幸いです。
good icon

46

pv icon

27124

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:27124

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら