前にも言ったようにって英語でなんて言うの？

同じことを、話したり、説明するときに使う表現。前にも言ったように、私は、ホラー映画は、嫌いです。のような表現です。

TONYさん

2016/02/02 11:14

56538

Cellen

英語キュレーター

日本

2016/02/02 21:45

回答

As I told you before,
As I always say,

As I told you before,

前に話したように、

というむちゃくちゃよく聞く言い方です。

As I told you just now,
ついさっき話したように、

という風にも使えるので
As I told you の部分を使いまわせるといいかもしれません。

As I always say,
いつも言うように、

現在形を使うことでいつもいつも言ってるよね、
という感じが出て、何度も言わせないで感は
より出ると思います！

役に立った
28

ALPHA English

英会話カフェ

日本

2016/06/01 18:30

回答

As I mentioned before

少しかたい言い方ですが

「先ほども申し上げましたが」
As I mentioned before

気を付けて頂きたいのは言い方です。
下記の
As I told you before
前にも言いましたが

言い方を少し強く言うと

さっきも言ったけど
「聞いてなかったの？」というニュアンスがあるのでトーンは気を付けてくださいね。

役に立った
15

回答したアンカーのサイト

ALPHA英会話スクール・英会話カフェ

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/09/29 19:13

回答

like I said before
as I mentioned before

like I said before
前にも言ったように

as I mentioned before
前にも言ったように

上記のように英語で表現することもできます。
before は「前」という意味の英語表現です。

例：
Like I said before, I really don't like horror movies.
前も言ったように、私は本当にホラー映画が嫌いです。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。