インターネットのないって英語でなんて言うの？

Question

free from the internet
という言い方は通じますか？
I enjoy a relaxing time free from the internet every night.
といった使い方はできるでしょうか。without the internet 以外の言い方を知りたいです。

Accepted Answer

I want to spend my time away from devices. 「電子機器から離れて過ごしたい。」

インターネットのない→デバイスを使わないと捉えたので上記のような表現にしました。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI like to spend time off the internet every evening.
「毎晩、インターネットのない時間を過ごすのが好きです」

ーI enjoy internet free time every night.
「毎晩、インターネットのない時間を楽しみます」

ご参考まで！