普段、会話する時は何の話題が多いですか？って英語でなんて言うの？

比較的に簡単な英文で回答してみました。 ・主節 What do you usually talk about? で「普段は何について話しますか」です。 「何の話題が多いか」の部分については英語では「普段〜する」という表現に置き換わっています。 　また前置詞の about で終わっていることに違和感があるかもしれませんが、 I often talk about food. とすれば「私はよく食べ物の話をします」となり、ご質問の文ではこの food の部分が何のかを聞きたくて what に置き換えるためです。疑問文では what を文頭に移動させるというルールがあるため、文が about で終わります。 ・従属節 when you meet someone for the fist time で「あなたが誰かに初めて会うとき」です。 この場合、「初めて会う」には meet 〜 for the first time が使えますが、その他でよく使う表現に first meet 〜 という言い方もあります。 when you first meet someone のように使うこともできます。 　他にもまだいい方はあると思いますが、代表的なものとして覚えていただきたいと思います。

普段 normally 会話する時 when you have a conversation 何 what 話題 talk about/topic 例文 We normally talk about what our children are doing. 「子供は何をしているかについて、会話します。」 参考になれば幸いです。