趣味って英語でなんて言うの?

初対面の人と会話する時に、
必ずと言っていいほど話題になるので知っておきたい単語です。

相手に「あなたの趣味は何ですか?」と尋ねたいです。
male user icon
Kazuyaさん
2018/01/24 12:29
date icon
good icon

262

pv icon

78600

回答
  • hobby

    play icon

趣味=hobby

あなたの趣味は何ですか?を直訳すると
What's your hobby?となりますし間違ってはいませんが
少し堅い表現かなと思います。

What do you like to do in your free time?
時間があるとき何をするのが好きですか?
というふうに聞いても良いかと思います。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Hobby

    play icon

  • Interest

    play icon

  • What do you like to do for fun?

    play icon

"hobby" is another name for interest. It is an activity a person enjoys doing outside of work, school, etc.. If a person has free time to do whatever they want, this is what they go to to do.
"interest" is an activity or thing that a person enjoys doing, seeing, etc...
"What do you like to do for fun?" When you're not at work or school, etc... what is something you enjoy doing? An interest, or hobby?
「hobby(趣味)」は「interest(興味)」の別の言い方です。仕事や学校以外で、するのが好きなことを表します。暇な時間にすることです。

「interest」は、見たり、やったりするのが好きなことを表します。

「What do you like to do for fun?(どんなことをするのが好きですか)」仕事、学校などがない時に、何をするのが好きか? 趣味は?
Katrina W DMM英会話講師
回答
  • hobby

    play icon

  • pastime

    play icon

  • interest

    play icon

1. hobby - something you do for fun in your free time. "Painting is a hobby of mine."

2. pastime - another word for hobby. Literally "a way to pass the time." "Sailing is a terrific pastime."

3. interest - something that you find intriguing and enjoy spending time doing. "My interests include baking and traveling."
1. hobby - 暇な時に楽しみですること。
"Painting is a hobby of mine."(絵を描くことは私の趣味です)

2. pastime - hobbyと同じ意味です。文字通りの意味は「暇つぶしにすること」です。
"Sailing is a terrific pastime."(セーリングは素晴らしい趣味です)

3. interest - 面白くて、していると楽しく時間が過ごせること。
"My interests include baking and traveling."(私の趣味はパンを焼いたり旅行をすることです)
Alaina DMM英会話講師
回答
  • What do you like to do in your free time?

    play icon

  • What do you like to do for fun?

    play icon

趣味の尋ねる方と言うことで、、


What do you like to do in your free time?
→暇なときは何をするのが好きですか。

What do you like to do for fun?
→何か好きなことはありますか。


他にもいろいろな聞き方ができると思います。

過去にも趣味の聞き方についての質問が『なんてuKnow?』にありました。
ご興味があれば、、

・普段何をしているのって英語でなんて言うの?
・趣味は何ですか?って英語でなんて言うの?

画面上にある【キーワードで検索】をご利用ください。


回答は一例です、参考にしてください。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • hobby

    play icon

こんにちは。
趣味は「hobby」といいます。

以下のような趣味の尋ね方もあります。
・What do you do in your free time?
「時間がある時は何をしていますか?」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • hobby

    play icon

「趣味」はhobby ですね。
初対面の人と何か会話をしたい時、趣味をトピックにすると会話がすることが多いです。

A: Do you have any hobbies?
B: Yes. I love building miniature models.

A: 趣味はありますか?(趣味はなんですか)
B: はい。ミニチュアのビルを作るのが好きです。

My father’s hobbies are travelling and photography.
父の趣味は写真と旅行です。

Her hobby of making pottery eventually became a business.
彼女の陶芸はのちにビジネスにまで発展した
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Hobby

    play icon

  • Pastime

    play icon

  • Free time

    play icon

These phrases are used to describe any activities that you do for pleasure that are not related to work.
三つとも、仕事とは関係なく、楽しみですることを表す時に使います。
Yash DMM英会話講師
回答
  • hobby

    play icon

日本語の「趣味」をそのまま英語にすると「hobby」になります。
趣味の尋ね方はいろいろあります。


【例】

What do you like to do in your free time?
→趣味は何ですか。

What do you like to do for fun?
→趣味は何ですか。

What do you do in your downtime?
→休みの時はどんなことをしますか。

What do you do to relax?
→リラックスしたいときは何をしますか。

You need a hobby.
→趣味を見つけたほうがいい。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • hobby

    play icon

  • interest

    play icon

  • pastime

    play icon

「趣味」は「hobby」、「interest」、「pastime」と言います。

What do you do in your free time?
(あなたの趣味は何ですか?)

She has various hobbies.
(彼女は色々な趣味があります。)

My hobby is collecting vintage toys.
(私の趣味はビンテージおもちゃを集める事です。)

He has lots of interests. His main interest is studying butterflies.
(彼はたくさんの趣味があります。彼のメインの趣味は蝶々について勉強する事です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • hobby

    play icon

  • pastime

    play icon

趣味のことを英語で hobby や pastime といいます。

文章で「趣味はなんですか?」と聞くときは、
What do you like doing in your free time?
空いた時間はなにしているの?

What do you usually do on weekends?
週末はいつもなにしているの?

What is your favourite pastime?
あなたの好きな趣味はなんですか?

のように聞くことができます。

その他、例文です。
My hobbies are playing tennis, watching movies, and reading magazines.
私の趣味は、テニスをすること、映画を見ること、そして雑誌を読むことです。

Collecting postcards around the world is one of my hobbies.
世界中のポストカードを集めることは私の趣味のひとつです。

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • hobby

    play icon

趣味は英語で hobbyと言います。

例)

What is your hobby
あなたの趣味はなんですか?

Do you have any hobbies
趣味は何かありますか?

I think I should find a hobby
何か趣味を作ろうと思っている

もう一つの言い方 What do you do in your free time(暇な時は何をしていますか)です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • hobby

    play icon

  • interests

    play icon

  • spare time

    play icon

一般的に「趣味」は英語で"hobby"と言います。

例文:What's your hobby?(1つ)
あなたの趣味は何?

What are your hobbies?(複数形)
あなたの趣味は何?

その他、interests (興味があること)、spare time (暇な時間・空いてる時間〜何する?)と言えます。

例文:What are your interests?
あなたが興味あることって何?

My interests are reading books traveling
私が興味あることは本を読むこと、旅行をすることです。

例文:What do you like to do in your spare time?
時間が空いている時、何をするのが好き?

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Hobby

    play icon

What do you do when you aren't working?
So, in my free time?
Yeah
As a hobby?
Yes
I like to watch TV.
That isn't a hobby. Football is a hobby.
Watching TV can be a hobby.
Okay.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Hobby

    play icon

趣味はhobbyといいます。発音はホビーです。

あなたの趣味はなんですか?
What is your hobby?
趣味はスキーと食べることです
My hobby is skiing and eating

私は趣味ないから毎日すごいつまんない
I dont have any hobbies so everyday is boring
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • interests

    play icon

  • hobbies

    play icon

  • what (do) you do for fun

    play icon

"interests"(名詞)は「趣味」を意味します。尋ねるときに複数で言うのは普通です。

"hobbies"(名詞)も「趣味」を意味します。アメリカ英語では"hobbies"はちょっと硬い表現だと思います。

"what (do) you do for fun"も「趣味」を意味します。間接的な訊き方です。

個人的に言えば、アメリカ英語では人の趣味を直接聞くのはちょっと不器用なので、"How do you spend your free time?"と言った方が自然だと思います。


例文一:
What are your interests?
あなたの趣味は何ですか?

例文二:
What are your hobbies?
あなたの趣味は何ですか?

例文三:
What do you do for fun?
あなたの趣味は何ですか?
Michael H DMM英会話講師
回答
  • A hobby

    play icon

  • A pastime

    play icon

  • A leisure activity

    play icon

Situations where this word/phrase is used: social, business, formal, informal, explaining about one's free time.
Type of word/phrase: standard language
Example of this word/phrase:
"John's hobby is flying drones."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • hobby

    play icon

  • What do you do in your free time?

    play icon

「趣味」自体は英語で hobby と言います。
ただ趣味を尋ねる時は、
What do you do in your free time?
暇な時はどんなことをしますか?
と言う方が自然だと思います。

また自分の趣味を述べる場合も My hobby is ~ とも言えますが、次のように言うことも出来ます。
I love watching movies.
映画を見るのが好きです。

What do you do in your free time?
I often talk with my friends. It’s refreshing.
「暇な時はどんなことするの?」
「よく友達をお喋りするよ。気分転換になるんだ」
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Hobby

    play icon

  • Pastime

    play icon

  • What do you do in your spare time?

    play icon

日本語の「趣味」が英語で「hobby」か「pastime」といいます。「In your spare time」も言えます。

以下は例文です。
あなたの趣味は何ですか? ー What is your favourite pastime?
あなたの趣味は何ですか? ー What is your hobby?
あなたの趣味は何ですか? ー What do you do in your spare time?

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Do you have any hobbies? I do karate and play the guitar.

    play icon

  • My hobbies include reading, watching movies and weightlifting.

    play icon

  • She said she her favorite hobby was photography.

    play icon

趣味 hobby, hobbies

趣味がありますか? 空手をしてギターを弾きます。
Do you have any hobbies?
I do karate and play the guitar.

趣味は読書、映画鑑賞、重量挙げです。
My hobbies include reading, watching movies
and weightlifting.

彼女は彼女のお気に入りの趣味は写真であると言いました。
She said she her favorite hobby was photography.
回答
  • What Hobbies do you have?

    play icon

  • Would do you like to do in your spare time?

    play icon

A 'Hobby' is a activity you choose to do because you enjoy it, this is usually done in your spare / free time.
"My Hobbies are cycling and archery because I like to be outdoors, but for Archery I can only do it with my club on a Wednesday night".
Popular hobbies include fishing, swimming, gym, exercise, reading, drawing etc.
Jack F DMM英会話講師
回答
  • hobby

    play icon

  • extra curricular activity

    play icon

a hobby is something that interests you or something that you do casually for fun. a extra curricular activity is a more formal way to say this. it means something that you do for fun that does not relate to your study or work.
Jackk DMM英会話講師
回答
  • What do you like to do in your free time?

    play icon

1. What do you like to do in your free time?
「あなたは自由な時間に何をするのが好きですか?」→「あなたの趣味は何ですか?」

「趣味」は英語で hobby と訳すことができますが、趣味を聞く場合は上記のような表現をすることが多いです。

例)
A: What do you like to do in your free time?
あなたの趣味は何ですか?

B: I like to surf.
私はサーフィンが好きです。
good icon

262

pv icon

78600

 
回答済み(22件)
  • good icon

    役に立った:262

  • pv icon

    PV:78600

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら