忘れ物を探す時はいつも時間がないときだ。って英語でなんて言うの?

普段どんな時に忘れ物をするのか答える時です。
male user icon
GORIさん
2019/10/05 20:16
date icon
good icon

2

pv icon

978

回答
  • I always need to look for a lost item when I don't have the time.

    play icon

  • I always lose something when I'm very busy.

    play icon

忘れ物=lost item
(私は)時間がない=I don't have time

I always need to look for a lost item when I don't have the time.
(時間がないときにいつも忘れ物を探さないといけない)
when I don't have time だけでも良いですが、when I don't have the time と the が入る時は「探す時間がない」というニュアンスがつきます。when I don't have the time (to look for it) という特定なことを指すので。

I always lose something when I'm very busy.
(私は忙しいときにいつも何かを失くす)
時間がない=忙しいということなので busy を使います。
「忘れ物」という単語は使ってはいないですがものを失くすというフレーズで lose somethingとも言えます。

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

978

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:978

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら