今はチャットできないけど、夜ならできるよって英語でなんて言うの？

Chat/ talk = チャット、話す、メールという意味でも使えます！ now = 今 At night = 夜に、夜なら I can = できる。 I’m free = 暇 Tonght? = 夜は？ そのままでいいと思います！3番は少しだけ省略した言い方ですが、今は忙しいけど相手に””夜は暇？”って聞くことで自分は夜が暇でできることが伝わります。

「Now is not a good time」は「今は都合があまりよくない」や「今はあまり余裕の時間がない」と言う意味です。「さあ、今はちょっと～」と言う感じです。 「sometimes」と「sometime」と「some time」は見た目でよく似っていますが、実はこれらの言葉はそれぞれ別の意味です。「sometimes」は「時々」と同じ意味です。「some time」 は例えば「Do you have some time?」（ちょっと時間ある？）や「some time has passed」（時間が経った）と言う表現の中で時間の程度を特定しない言い方です。 「sometime」は予定の話で「～ぐらい」と言う意味で使います。それで、「sometime tonight」は「夜ぐらい」や「今夜にでもしようか」と言う感じです。