近日中に対応する予定ですって英語でなんて言うの？

「①　I will take care of it soon.」 「[近いうち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62764/)に[対応](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36228/)します」 ↑　は直訳でありながら、質問者様のシチュエーションに使えると思います。「予定です」はこの文脈では英語で不要かと思います。 「②　I plan on dealing with it within a few days.」 「近日中に対応する予定です。」 ↑　やや堅苦しく聞こえますが、これも使えると思います。 ジュリアン

[対応する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36362/)、は、deal with 近日中に、は、in a few days, within a few days, と表現できます。 in a few days = 近日中に within a few days = 数日以内に 他には as soon as possible は「可能な限り早く」「なる早で」となります。

take care (of ～) で「面倒を見る」「対応をする」といった ことを表わせますので以下のような言い方はいかがでしょうか？ I will take care of it as soon as possible. できるだけ早く対応します。

【Give me a few days】で【数日ください】の意味ですね。 【get to it】は【取りかかる】の意味です。 合わせると ➡Give me a few days to get to it. 直訳したら 【取りかかるのに数日ください】となります。 よって、 【近日中には対応します】 のニュアンスになりますね。

特にいつやるかを明確にせずに、 追って対応しますというニュアンスを出せると思います。