有料放送の契約をしているって英語でなんて言うの？

「Pay television」「subscription television」「premium television」「premium channels」でも言えます。「cable television」「direct broadcast satellite」（日本で「BS」）はその種類です。 「subscribe」は、新聞みたいに毎月払ってずっと使うということです。

有料放送　pay tv 契約　（この場合の）subscription pay tv はすこしくだけた言い方になります。 参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I have a subscription for pay television. 私は有料放送の契約をしています。 pay television は「有料テレビ放送」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。