ヘルプ

若者言葉で「わかりました」って英語でなんて言うの?

若者の言葉でなんていいますか?
dtaro1さん
2015/11/04 15:01

32

18605

回答
  • Gotcha!

チャットでも会話でも、若者っぽくよく
Gothca! ガチャ!

と言います。まあスラング的なものの一種ですよね。
僕はもう若者ではないので言わないですが(笑)

もともと
I've got you!
捕まえたぞ!

という表現が
Got you!

になって

Got ya!

となって

Gotcha!

になった、という感じのようです。

響きもかわいいですよね、ガチャ!って。

わかりましたか?
Did you get it?

わかった!ならGotcha!
でお返事を!(笑)
回答
  • Aight! (A'ight)

Aight、A'ight(アイット)は Alright の略です。若者や学生などがカジュアルに友達同士でよく使う表現です。

日本の「りょ」(了解)と同じですね!
Erik 日英翻訳者
回答
  • Sweet as.

  • Yep.

  • Right on.

Simple slang terms to agreed with someone.
誰かに合意するための簡単な俗語です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • Gotcha

  • I get it

I get it and gotcha are informal ways of saying I understand.
「I get it」と「Gotcha」は「I understand(分かりました)」の砕けた言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Angela Jane DMM英会話講師
回答
  • Sure, I get it.

  • Understood.

  • Got it.

Any of these will suffice.
上の表現ならどれでも質問の意図を十分に満たすでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Gotcha!/I got it.

  • Aight/I am good

The statements above mean that you do understand but this is usually communicated to your friends/colleagues.
上記例文は、あなたが理解を示していることを意味し、あなたの友人や同僚に、自分は理解しているということを伝えるときに使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • gotcha

  • I got it

Gotcha and I got it are both slang terms.
GotchaとI got itは両方共スラングです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Cool!

  • Sweet!

  • Got it!

"Cool"
"Sweet"
"Got it"
"Cool" "Got it" "Sweet" is slang words used for many different situations:
"Wow, that is a cool smartphone!"
"Cool, I understand what you are saying"
"It is important that you study your English!""Sweet"
meaning that I understand
"Cool"
"Sweet"
"Got it"
"Cool""Sweet""Got it"は俗語で色々なシチュエーションで使われます。

"Wow, that is a cool smartphone!"
(ワオ!かっこいいスマホだね!)
"Cool, I understand what you are saying"
(そうだね、君がいってることわかるよ。)
"It is important that you study your English!" (英語を勉強するのは重要だよ)"Sweet"(そうだね。)
sweet=そうだね。わかった。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師

32

18605

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:32

  • PV:18605

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら