応答って英語でなんて言うの?

応える、反応する、という意味で使います。
昔の映画で、反応のない相手に対して
「応答せよ!」というセリフがありました。
default user icon
( NO NAME )
2018/02/14 20:31
date icon
good icon

4

pv icon

8128

回答
  • Reply/Response

    play icon

  • Answer/Talk back

    play icon

例えば、

何か聞かれても応答しない人だなーHe is the person who doesn't even bother to respond no matter how much you try to ask questions.
何か質問されたら反応ぐらいはして欲しいなーAt least respond if you are asked something.
回答
  • Answer me!

    play icon

  • Say something!

    play icon

非常に相手が答えてほしい場合の「応答せよ!」と言う表現を英訳したら「Answer me!」となります。応答とか、説明とか、本当の気持ちとかを聞かせてほしいけど相手はなぜか何も言わない時は「Say something!」とも言えます。こんな話し方はとても直接的だし、失礼だし、アグレッシブなので、場合や相手によって使い分けを気を付けてください。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

8128

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8128

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら