もしそのときの自分を注意できれば、今の私は違う人間かもって英語でなんて言うの？

Question

もしもタイムスリップすることができれば、というニュアンスです。If I could give a advice to what I was, I might have been able to be different kind of person. であっていますでしょうか。

Accepted Answer

「その時の自分」は今よりも若かった自分という意味に意訳しました。
to give someone advice : アドバイスをする
some adviceでもいいですね。
an advice / advicesとは言いません。

他にもいろんな言い方があるかもしれないけど自分だったらこんな風にいうかなと思います。