ヘルプ

ゲームの攻略本って英語でなんて言うの?

補足説明はありません
( NO NAME )
2018/02/16 15:31

35

19019

回答
  • Walkthrough

  • A walkthrough manual

Walkthrough can also be used in the sense of rehearsal (in theatre) or testing (in software production)
“walkthrough”(ガイド、手引き)は、リハーサル(劇場など)やテスト(ソフトウェア制作など)、の意味でも使うことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Diston DMM英会話講師
回答
  • A cheat manual

  • A Walkthrough publication

Explanation: Some people may look upon the use of these tips, hints snd shortcuts as a 'cheat' as the challenge element of the game is removed.
Example sentence:
"I couldn't find my way out of the haunted castle so I got some wallkthrough tips online."
説明:ヒントやてっとり早い方法を 'cheat'と言い、ゲームをするときに攻略法として使います。 これをするとゲームに挑戦するという要素は失われてしまいます。

例文:
"I couldn't find my way out of the haunted castle so I got some wallkthrough tips online."
(幽霊城から出ることができなかったので、インターネットでヒントを探しました。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Walk-through

  • Cheat sheet

A walk-through is a tour of an area or demonstration of how to complete a task.

A cheat sheet is a text that guides people how to complete something without having to work out the answers by themselves.
「walk-through」は「(場所の) 視察、見学」「やり方を説明すること」という意味です。

「cheat sheet」は、(試験などで) 自力で答えを考えなくて済むように用意するメモのことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Manuel

  • Strategy book

The book or instructions that tell you how to play the game can be called the "Manual" or a "strategy book"
ゲームの攻略法を教えてくれる本や説明書は、 "Manual"又は"strategy book"と呼ぶことが出来ます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • A cheat sheet.

  • A walkthrough manual.

To describe the book that helps you get through a video game quickly, you could call it a 'walkthrough manual'. This phrase is more formal and correct, it is probably what the game company would actually call it. However, in casual conversation, many natives call this a 'cheat sheet' which describes the fact that you are getting through the game with extra help, something some people would term as cheating.
テレビゲームの攻略を助ける本のことは、'walkthrough manual'と言えます。これはフォーマルで、適切な言い方です。多分、ゲーム会社の人はこのように言います。

ただ、カジュアルな会話では、多くのネイティブは'cheat sheet'と言います。これは「ずる(cheating)」をしてゲームを攻略することを表しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah El DMM英会話講師
回答
  • cheat sheet

  • strategy guide

  • guide book

The term strategy guide is most commonly used but the term walkthrough is also used to explain the manuals people can use to find hints and cheats to finish a video game. Strategy guides are written for specific games. For example: I need to see the strategy guide for Fortnite.
"strategy guide"(攻略ガイド)が最もよく使われます。ただ、"walkthrough"(ゲーム攻略の手引き)も、テレビゲームを攻略する時のヒントや裏技が書かれたマニュアルを表します。

"strategy guide"(攻略ガイド)は特定のゲームについて書かれます。

【例文】
I need to see the strategy guide for Fortnite.
(フォートナイトの攻略本を見ないと)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • Cheat sheet

  • game cheat book

  • My first ever cheat sheet I used was for Super Mario Bros.

A "cheat sheet" can be a book or list of hints, codes, and shortcuts that can be used for a video game.
"Cheat sheet"(Cheat➔カンニングという意味)は、ビデオゲームのヒントやコードやショートカットなどが載っている「攻略本」として使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • A game manual

  • A book explaining how to play and finish a game.

  • A how-to game guide

When you want to explain that there is a book explaining how to play a particular game and how to finish it; then you can use the following phrases:
-A game manual
-A book explaining how to play and finish a game.
-A how-to game guide
特定のゲームのやり方・攻略法を説明した本があることを説明したいなら、次のフレーズが使えます:

-A game manual
(ゲームの説明書)
-A book explaining how to play and finish a game.
(どのようにゲームを攻略するか説明した本)
-A how-to game guide
(ゲームのやり方ガイド)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

35

19019

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:35

  • PV:19019

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら