体験型って英語でなんて言うの？

名詞の前に
hands-on （実践的な）
experience-based, experience-oriented （体験に基づいた、経験主義の）
を置くことで、「体験型の〇〇」と表現できます。

野口先生の hands-on learning　は私もよく使う表現です。焼き物体験ツアーとかで、使ってました！

野口先生につけくわえて、体験（experience）という言葉を使うと色々表現できますよ。

ただ単純にくっつけて　experience tour（体験ツアー）

それを形容詞にするとexperiential 。これも色々くっつけられます。
experiential tour　（体験ツアー）
experiential learning　（体験型学習）

体験をもとにした、という意味を強調して
experience-based learning (体験型学習）

いかがでしょうか？参考になさって下さいね。