日本は1641年から約200年間鎖国体制にありましたって英語でなんて言うの？

「日本は1641年から約200年間鎖国体制にありました」は、

Japan had sealed itself off for nearly two hundred years starting in 1641.

がいいと思います。

※seal off　封鎖する
※nearly　ほぼ、大体
※starting in ～　～年から

"Japan was in a state of national isolation for nearly two hundred years, starting from 1641."
と英語で表現します。

ここでの言葉:
- "state of national isolation" is a formal way to say "鎖国体制".
- "nearly two hundred years" は "約200年間" を表します。
- "starting from 1641" は "1641年から" を表します。

以上の表現を使って、まとめてこの英語フレーズができます。