みじん切りにするって英語でなんて言うの？

Question

玉ねぎをみじん切りすると涙がでてきますが。

Accepted Answer

Chopは速く短い動きで刻んでいくイメージです。切った物の仕上がりがハンバーグに入れる玉ねぎくらいとても細かければfine 、サルサソースに入っている玉ねぎ7ミリ角くらいならsmall で伝わります。

Answer

Mince＝ミンチ、メンチ
Finely chop＝細かく切る

どちらとも同じ使い方をします。

I get teary when I mince onions＝玉ねぎをみじん切りすると涙ぐむ

I hate finely chopping onions because it hurts my eyes＝玉ねぎを細かく切ると涙が出るから嫌だ

Answer

Mince＝細かく切り刻むです。

Minced meat＝ひき肉
Minced vegetables＝みじん切りにした野菜

Answer

こんにちは。

細かくみじん切りして欲しい場合は「mince」を使います。

・mince onions；たまねぎをみじん切りする
・minced beef；ミンチされた牛肉（ひき肉）

参考になれば嬉しいです。

みじん切りにするって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です