よかった。今日はいつもより学校に行くのが嫌じゃないって英語でなんて言うの？

面倒臭いものについて「it's a drag」と言えます。 嫌 = reluctant, resistant, unpleasant

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーGood. I'm not so against the idea of going to school today, not like other days. 「よかった。いつもとちがって今日はそんな学校に行くことに難色を示していない」＝「今日はいつもより学校に行くのが嫌じゃない」 against で「〜に反対して・難色を示して」 ご参考まで！