唯一選出されたって英語でなんて言うの？

Question

この人はアメリカの雑誌より日本で唯一選出されたアーティストである。

Accepted Answer

英語で、「唯一」の候補として only と sole があります。前者はよりカジュアルで多様される気がします。それに対して、後者の方がややかたい表現です。「選出」も selected と chosen がありますが、前者の方がかたいです。

ご参考までに。