彼に指示を仰いでって英語でなんて言うの？

指示を仰いで！と言いたい時は「Please ask him for instruction. 」

ただ単純に「彼に聞いて！」と言いたい時は「Please ask him!」となります。

仕事場で同僚に何か聞かれたとき...ということでしたので、
「私、詳細は知らないから彼に聞いて」と言うなら3番目の文章。
I do not know the details, please ask him.
となります。

「彼に指示を仰いで」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。

• "Please seek guidance from him."
  「彼に指示を仰いでください」という意味です。よりフォーマルな表現です。

関連する単語とフレーズ:
- Seek: 求める、仰ぐ
- Guidance: 指導、指示
- From him: 彼から

例文:
1. "You should consult him for instructions."
（彼に指示を仰いだ方がいいです。）

2. "Please get his advice on this matter."
   （この件について彼のアドバイスをもらってください。）

3. "I recommend asking him for guidance."
   （彼に指示を仰ぐことをお勧めします。）

役に立つ単語とフレーズ:
- Consult: 相談する
- Instructions: 指示
- Advice: アドバイス
- Recommend: 推薦する

参考になれば幸いです。