先生は結果しか求めてないから、必死に課題に取り組むことは気にしてないって英語でなんて言うの?

学校の授業でとても厳しい先生がいるのですが、先生は授業の姿勢よりも課題の良し悪しだけを気にする方なので、いくら必死にやっていてもそれは評価してくれません。
default user icon
Noriさん
2016/02/03 23:58
date icon
good icon

7

pv icon

2325

回答
  • The teacher cares less about the effort you put in your assignment, and only cares about results.

    play icon

ポイント:結論として何を言いたいか次第で語順を意識してみましょう!

基本的に英語は、日本語と逆で、結論を先にいう事が自然とされる言語です。
そこで今回、一番言いたい「先生が必死に課題に取り組むことは気にしてない」という部分を文の頭に持ってきています。
Alex Nomura 日英バイリンガル/Spark Dojoトレーナー
good icon

7

pv icon

2325

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2325

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら