物分かりがいいって英語でなんて言うの?

なんでもすぐに飲み込める、頭の回転が早い人です。
後輩を「物分かりがいいね」と褒めたいです。
male user icon
Kosugiさん
2018/02/22 13:56
date icon
good icon

17

pv icon

8477

回答
  • fast learner

    play icon

  • someone who picks things up fast

    play icon

example
"she is a fast learner".
"what a bright kid, he learns fast!".
例文
"she is a fast learner".
彼女は物覚えが早い

"what a bright kid, he learns fast!".
なんて賢い子なの!物覚えが早いね
Homa DMM英会話講師
回答
  • Quick learner

    play icon

  • Fast learning

    play icon

A person who learns fast can be called a "Quick learner" or a "Fast Learner"

I am a quick learner.
He is a fast learner.
飲み込みが早い人のことを"Quick learner" または "Fast Learner"と言います。

I am a quick learner.
私は飲み込みが早いです。

He is a fast learner.
彼は、飲み込みが早い。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • a quick study

    play icon

This is often used for actors who can learn a part very quickly, or musicians who can learn a new song very quickly.

-- He had no trouble filling in for the star, because he's a quick study.
-- The band had to find a new lead guitarist at the last minute. Fortunately, she's a quick study, so the concert went well.

But it also can be used for academic achievements

-- She arrived at school two weeks later, but she's a quick study, so she had no trouble catching up.
これは自分のパートを覚えるのが速い役者や、新しい歌を覚えるのが速いミュージシャンに良く使われる言葉です。

例文:
-- He had no trouble filling in for the star, because he's a quick study.
(彼は主役を張るのに全く問題ないよ。なにしろ、物分かりがいいからね。)

-- The band had to find a new lead guitarist at the last minute. Fortunately, she's a quick study, so the concert went well.
(バンドのリードギタリストを直前になって新たに見つけなければいけませんでした。幸いにも、習得が速い人だったので、コンサートはうまくいきました。)

一方で、学業成績を表すためにも使える表現です。

-- She arrived at school two weeks later, but she's a quick study, so she had no trouble catching up.
(彼女は2週間遅れて学校に入ったけど、物分かりが良いので、何の問題もなく遅れを取り戻すことができました。)
David McA DMM英会話講師
回答
  • quick to understand

    play icon

  • sharp

    play icon

  • on the ball

    play icon

The last example is a slang term adopted from sport.
最後の例はスポーツから採用されたスラングです。
Diston DMM英会話講師
回答
  • To get something quickly

    play icon

  • To catch on fast

    play icon

If you get something it means that you understand it.
"I dont get why Jill likes Tom more than Henry."
To catch on to something means to comprehend a situation or to learn to do something.
"Peter caught on to playing chess very quickly snd is now very hard to beat."
To get xxとはxx理解しているという意味です。
"I dont get why Jill likes Tom more than Henry."
「なぜJillがHenryよりもTomが好きなのか理解できない」

To catch on to xx はxxを理解している、もしくはxxすることを学んでいるという意味です。
"Peter caught on to playing chess very quickly snd is now very hard to beat."
「Peterはチェスの仕方をとても早いスピードで理解し、今では彼を打ち負かすことがとても難しいです」
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Sharp-witted

    play icon

A sharp-witted person is one who is quick to notice and understand things.
物分かりが良い人(A sharp-witted person)はよく気が付き、理解が速い人を表す言葉です。
Faith DMM英会話講師
回答
  • fast learner

    play icon

*Fast learner -is a person who quickly learns or catches things fast.
Example Sentences:
Joe is a fast learner, he got his driver's licence easily.
I instructed him just once and he executed the task perfectly.
Fast learner は、物事をすぐに学習し、理解する人です。

例文
Joe is a fast learner, he got his driver's licence easily.
ジョーは物覚えが凄く良いんだ、免許証も簡単に取ったよ

I instructed him just once and he executed the task perfectly.
彼にはたった1回教えただけだけど、仕事を完璧にやったよ。
Natsai DMM英会話講師
good icon

17

pv icon

8477

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:8477

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら