DMM.com トップへ

質問する

床の上に三冊の本が開いたまま置かれているって英語でなんて言うの？

何を主語にしたらいいのか分かりません

本が開いたままという言い方が分かりません

misatoさん

2019/04/07 14:37

1

2062

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/04/10 22:46

回答

Three books were left open on the floor.

この場合、「三冊の本」を主語にして言います。

Three books were left open on the floor.

be left open で「開いたまま置かれている」というニュアンスです。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
1

1

2062

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2062

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー