風習って英語でなんて言うの？

Question

その土地ならではの伝統やならわしのことです。
国それぞれに風習があり、
さらに細かく分けると地方や地域ごとにもその土地の風習があったりします。

Accepted Answer

ならわし・風習 = Custom 
伝統 = Tradition (s) 
ですので、 「国それぞれに風習があります」は以下のようになります。
Every nation has its own traditions and customs.

Answer

地域に特定して存在する風習は「Customs and traditions」と言います。

例文：
- A country like Italy has regional customs and traditions.  This is evidenced by the variety of food up and down the country

また、風習でなく「文化」という言葉を使うのも良いかもしれないですね：
例文：
- Even a country like Japan with a homogenous race has different cultures within it - people in Kansai behave behave and eat differently to people in Kanto.