世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

”来週まで返事を待ってみましょう”って英語でなんて言うの?

顧客に連絡をして返事が来なくて困っていると相談を受けました。 「とりあえず来週まで待ってみよう」と言いたいのですが 良い言い回しはありますでしょうか? Let's wait for reply until next week.で良いのでしょうか?
female user icon
AIKOさん
2018/02/23 12:25
date icon
good icon

7

pv icon

20076

回答
  • Let's just wait and see until next week.

AIKOさんへ こんにちは。 >Let's wait for reply until next week. ですが、OKですよ!細かい話をしますと、 Let's wait for their reply until next week. となり、their を入れるとより文法的に正しくなります。 もしくは、    Let's just wait and see until next week.  来週まで様子を見てみよう という言い方も可能です。 ※justを使う事で、「何もしないで、ただ」というニュアンスを 表しています。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • Let's wait for the reply till next week.

  • Let's wait till next week and see if there is any reply.

「来週」は "next week" 、「返事」は"reply" と言います。「来週まで」は "till next week" と言います。 なので、「来週まで返事を待ってみましょう」と言うには "Let's wait for the reply till next week." "Let's wait till next week and see if there is any reply." と言うと良いでしょう。 ご参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

20076

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:20076

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら