来週は英語で next week です。
会いましょうは let's meet になりますが、どういうシチュエーションで誰に対して話しているのかによっても変わります。
例えば友達にまた「来週会おうね」というなら See you next week! とか I'll see you again next week! と言います。
もう少しかしこまった場合は let's meet again next week （また来週会いましょう）のような言い方になります。I look forward to meeting again next week （また来週会えるのを期待しています）だともう少しかしこまった感じになります。ビジネスパートナーとのミーティングが来週またある時などに使えるでしょう。
どうぞご参考に。
これは非常に簡単ですが、来週会いましょうと言う英語は「Let's meet next week」になります。
もし「先週会いました」と言うなら、「We met last week」になります。
今週の後半に会うなら「Let's meet later this week」と言えます。
来月会うなら「Let's meet next month」。
お盆明けに会いましょうと言うなら「Let's meet after Obon」になります。
おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
See you next week.
「来週会いましょう」
他には、
See you next year/next month/tomorrow.
「来年/来月/明日会いましょう」
などと応用できます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
ご質問ありがとうございます。
・「See you next week!」
＝来週会いましょう！
（例文）See you next week! I'll call you!
（訳）来週会いましょう! また電話する！
（例文）See you next week!// Bye!
（訳）来週会いましょう! //バイバイ！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
イギリス 
