そこで会いましょうって英語でなんて言うの?

相手が指定してきた場所で会いましょうという風にLINEで返事したいとき。
female user icon
Mihoさん
2016/07/10 11:45
date icon
good icon

18

pv icon

47070

回答
  • Okay! I'll see you there!

    play icon

  • Sounds perfect! Let's meet up there!

    play icon

Okay! I'll see you there!
テキストメッセージでのやり取りということですので
相手の提案にリアクションも入れたら自然かと思います!
「そこで会いましょう!」ということであれば、"there"でも良いと思います。

Sounds perfect! Let's meet up there!
こちらも、相手の提案へ賛成している表現を添えて!
Meet upは「待ち合わせる」「落ち合う」という意味が出せます。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Ok, see you there!

    play icon

  • Ok, lets meet there!

    play icon

LINEとかでよく使う「そこで会いましょう」が英語で「Ok, see you there!」か「Ok, lets meet there!」と言います。

例文:
「ランチでスタバがいいかな?」ー How about Starbucks for lunch?
「うん、そこで会いましょう」ー Ok, see you there!

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Let's meet there

    play icon

「そこで会いましょう」は英語で Let's meet there になります。

Let's meet up there とも言えます。ニュアンスは同じです。

同じように「そこでランチしよう」が言いたかったら Let's have lunch there と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • See you at(場所の名前)

    play icon

OK. See you at(場所の名前)

わかった。~で会おう(~でね)。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • Ok, let's meet there.

    play icon

  • I'll see you there.

    play icon

  • I'll be there.

    play icon

「そこで会いましょう」は英語で色々な言い方があります。例えば、

Ok, let's meet there.
I'll see you there.
I'll be there.
Ok!I'm looking forward to meeting you there.

ボキャブラリー
let's = ~しましょう
meet = 会う、待ち合わせする
see = 会う
looking forward to = ~を楽しみにしている
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Let’s meet there

    play icon

  • I’ll see you there

    play icon

会う - meet
友達と会う時は - seeも使えます。

友達会った! - I saw my friend! I met my friend!

そこで - 〜〜there
そこで会う - meet there, see you there
〜〜ましょう - let’s 〜〜
会いましょう - let’s meet!

Let’s meet there!

マックで会いましょう - let’s meet at McDonalds
来週会いましょう - Let’s meet next week, i’ll See you next week
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Let's get together there!

    play icon

「そこで会いましょう」を英語にしたら、"Let's get together there!" と言います。もし、相手は場所が分かったら、この表現を使うことができます。

例:
A: Do you know the convenient store in front of the station? 「駅前のコンビニ分かる?
B: Yes, I know. 「うん、分かるよ」
A: Alright, let's get together there 「じゃ、そこで会いましょう」
good icon

18

pv icon

47070

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:47070

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら