～に会えた？ってって英語でなんて言うの？

「～に会えた？」と過去形なら、"Did you get to...?" を使うこともできます。"get to..."で「～することができた」となります。何度か会ったことがある人に、また会えた場合には"see"、初めて会うという場合には"meet" を使うのが適切でしょう。 ご参考になれば幸いです。

昨日、今日はそれぞれ yesterday, today 昨日のことなら過去のことになるので過去形にします。 be able to=～することができる Were you able to meet 〇〇 yesterday? 昨日〇〇に会えた？ となります。 今日のことなら、 Are you going to meet 〇〇 today? 今日〇〇に会うの？ とすれば十分かと思います。