回答
-
My dear, who I can not see anymore, I would like to touch your smile in my memory...
「愛する人よ 会えない人よ 記憶の笑顔に触れたい」は、
My dear, who I can not see anymore, I would like to touch your smile in my memory...
つぶやきというか、心の中の言葉という感じで、どうでしょうか?
※my dear 私の愛しい人
※touch your smile あなたの笑顔に触れる(本当に笑顔に触れるわけではないですが、イメージとして)
※memory 記憶