I was anxious that I wouldn't be able to see you again
I was worried that we wouldn't be able to meet again
I'm really glad that we're able to meet again after being apart for so long
最初の例文は「あなたに会えないと不安でした」と言う表現になります。こちらでは「anxious」で"不安"と表現してます。次の例文は「あなたにもう会えなくなるかと心配でした」となりこちらでは「worried」で"心配"、「wouldn't be able to meet again」で"もう会えない・二度と会えない"と表してます。
最後の例文は言い方を変え「長い間離れ離れだったので再会できて嬉しいです」と言う表現になります。
Deep down, I was really afraid that we might never see each other again.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、例えば、
Deep down, I was really afraid that we might never see each other again.
とすると、「本当は、もう二度と会えないかもしれないとすごく[不安](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36513/)だった。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
deep down 心の奥では
be afraid that ～ではないかと不安に思う
see each other 会う
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
