We hadn't seen 〇〇 for a while so it was nice to see him.
1) It was nice to see 〇〇 today.
「今日〇〇くんに会えて良かったね。」
こう言うだけで十分だと思いますが、「久しぶりに会えて」を強調したい場合は２のように言うこともできます。
2) We hadn't seen 〇〇 for a while so it was nice to see him.
「〇〇くんにしばらく会ってなかったから、会えて良かったね。」
「〜できて良かった」は It was nice to ... を使って言うことができます。
It was nice to see him. で「彼に会えて良かった。」
It was nice to talk to him. で「彼と話せて良かった。」
ご参考になれば幸いです！
It was really nice meeting A again. We haven't seen her in a while, right.
and threeさん
ご質問どうもありがとうございます。
上の文脈を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。
It was really nice meeting A again. We haven't seen her in a while, right.
ご参考にしていただければ幸いです。
日本 
ドイツ 
