「野球選手」「サッカー選手」など「○○選手」の「選手」は「player」で表せます。
【例】
a tennis player
→テニス選手
a basketball player
→バスケットボール選手
----
「スポーツ選手」は英語で「athlete」といいます。
「アスリート」のことです。
【例】
Going to the Olympics is every athlete's dream
→オリンピックに出場することはすべてのスポーツ選手の夢です。
Olympic athletes
→オリンピック選手
ご質問ありがとうございました。
「選手」という言葉を英語で表すと、だいたい「athlete」という言葉が使われていると考えました。「Player」も「team member」も使われています。スポーツの名前も入れても良いです。例えば、「soccer player」と「basketball team member」です。「Soccer」は「サッカー」という意味があって、「basketball」は「バスケットボール」という意味があります。