ビジネスバッグって英語でなんて言うの？

briefcase が一般的だと思います。 （a case used for carrying papers or documents） 主に仕事用の書類などを入れる手さげかばんです。 ノートPCなどももちろん入ります。 briefcase で画像検索してみれば、おそらくご質問のイメージと合うと思います。