延長って英語でなんて言うの？

延長は英語で extension と言います。名詞です。

Extension の動詞は extend と言います。

「延長したいです」と言いたいなら I would like an extension 又は I would like to extend my time と言えます。

ご参考になれば幸いです。

DVDを借りる期間を伸ばしたい時に「延長したいです。」と言いたい場合は、"I would like to extend the due date of this DVD."になります。DVDなどの物だけでなく、契約などの時もextendと言う言葉を使います。

ちなみに「更新したいです。」は、"I would like to renew."と言う表現を使います。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。

「延長」は英語で「extension」（名詞）か「extend」（動詞）といいます。

I’d like to extend the rental period. / I’d like to rent this for longer.
(延長したいです)

This match is going to extend (continue) into extra time.
(この試合は延長が決まりました。)

There is an extension charge for continued use.
(続けて使用するには延長料金がかかります。)

英語では延長はextensionですね。動詞で使う場合はto extendになります。

例
I would like to extend the time period on my rental.
DVDレンラルの期間を延長したいのですが。

I would like an extension on my DVD rental.
DVDレンラルの延長をお願いしたいのですが。

名詞で使う場合では文頭にあるI would likeの代わりにMay I have an extensionやCan I ask for an extensionも使えます。

延長はextendとextensionといいます。

延長お願いします
- Can I get an extension please
- May I extend this please?

このdvdのレンタル何回も延長したから自分のものみたい
I have extended this DVD rental so long its like my own thing
I have had so many extensions on this DVD that it feels like its mine

ご質問ありがとうございます。

延長 は英語で extend と訳出します。

ご参考になれば幸いです。