保険の契約期間を6ヶ月以上延長できないって英語でなんて言うの?

「保険の契約期間を6ヶ月以上延長できないので、6ヶ月以上は出張期間を延長できない」と英語で何度言いますか?
female user icon
saeさん
2020/09/25 05:15
date icon
good icon

1

pv icon

1728

回答
  • It's not possible to extend the insurance coverage for more than six months, so extending the business trip to more than six months is not possible.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

少し長い訳になってしまいましたが、分解して訳します。

"It's not possible to extend the insurance coverage for more than six months"=「6か月以上、保険期間を延長することはできません」

"so extending the business trip to more than six months is not possible."=「従って、出張を6か月以上に延長することは出来ません。」
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

1728

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1728

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら