In the future, I want to become a cabin attendant. I really like English so I want to use it in my job. However, I'm not very tall so I probably won't be able to become a cabin attendant. That's why I'm still wondering what I should do.
I'm not very tall so I probably won't be able to become ～ . I'm still wondering what I should do.
「私は将来、客室乗務員になりたいです。英語が好きなので、それを生かした仕事がしたいからです。しかし、私は背が小さいからなれないかもしれないので迷っています」＝ In the future, I want to become a cabin attendant. I really like English so I want to use it in my job. However, I'm not very tall so I probably won't be able to become a cabin attendant. That's why I'm still wondering what I should do.
「私は背が低いからなれないかもしれないので迷っています」＝ I'm not very tall so I probably won't be able to become ～ . I'm still wondering what I should do.
ボキャブラリー
将来・未来 ＝ future
客室乗務員 ＝ cabin attendant, flight attendant
背が低い ＝ I'm not very tall / I'm short
迷っています ＝ wondering (what I can/should do)
I'd like to become a flight attendant in the future because I like English, so I'd like to do some kind of work where I use my English skills. The only problem is I'm kind of short, so I'm debating whether or not I'll try to do this.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'd like to become a flight attendant in the future because I like English, so I'd like to do some kind of work where I use my English skills. The only problem is I'm kind of short, so I'm debating whether or not I'll try to do this.
「英語が好きで、英語を使った仕事をしたいので、将来客室乗務員になりたいです。1つの問題は、私は背がちょっと低いので、その仕事をしようか迷っています」
to debate whether or not ...で「…かどうか迷う」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
