世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

帰り道って英語でなんて言うの?

会社からの帰り道、たまたま知り合いに会いました。 このことを共通の友人に話したいのですが 帰宅途中の道のことを指す「帰り道」はなんて言えば良いですか?
default user icon
( NO NAME )
2018/02/26 23:21
date icon
good icon

48

pv icon

52342

回答
  • on my way home

  • on the way home

  • on the way back (to my house)

「on my way home」の「my」が「the」だったりします。 他の言い方で「on the way back to my house」も言えます。 I met 〇〇 on my way home. 「帰り道に〇〇に会いました」 I met 〇〇 on the way home. 「帰り道に〇〇に会いました」 I met 〇〇 on the way back to my house. 「家への帰り道に〇〇に会いました」 ちなみに「on the way back」で「to my house」が付いてなかったら、家だけじゃなくてオフィスなどへの帰り道にも使えます。また、「house」を「office」に変えても同じ感じです。 I met 〇〇 on the way back to my office. 「オフィスへの帰り道に〇〇に会いました」 「偶然会った」とか「ばったり会った」を言いたい時は「met」でもいいけど、他にこんな言い方もあります。 I ran into 〇〇 on my way home. 「帰り道に偶然〇〇に会いました」 I saw 〇〇 on my way home. 「帰り道に〇〇を見ました」
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • on my way home

on my way home = (自分の家への) 帰り道 どこかへ向かう場合は同じように、 on my way to school on my way to work と言います。 I met 〇〇 on my way home! 帰り道、〇〇に会ったよ!
回答
  • on my way home

on my way home 家への帰り道 上記のように英語で表現することもできます。 my way home は「帰り道」という意味の英語表現です。 例: I met a friend on my way home from school. 学校からの帰り道に友達に会いました。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

48

pv icon

52342

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:52342

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー