私こっちだからって英語でなんて言うの？

Question

友達と帰っていら時、帰り道が別れる時何て言えば伝えられますか？

Accepted Answer

1.) Well, I'm this way. (私こっちだから) 「私こっちだから」は英語でwell, I'm this wayという表現と訳せます。別れる時にこういう言い方は普通に使えます。
例えば、
Well, I'm this way. See you! (私こっちだから。じゃね！)

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm going this way.
「私はこっちの方に行きます」＝「私こっちだから」

ーMy place is this way.
「私の家はこっちの方です」＝「私こっちだから」

ーI live this way.
「私はこっちの方に住んでいます」＝「私こっちだから」

ご参考まで！