もし日本に来ることがあれば美味しい店に招待するねって英語でなんて言うの？

I'll take you = あなたを連れて行く good restaurants/shops = 美味しいレストラン・お店 If ~, I'll ~. （〜したら〜するね。）は、よく使うフレーズなので、覚えておくと便利です。例えば、If you help me with my homework, I'll buy you lunch. （宿題を手伝ってくれたら、お昼をおごるよ。） ちなみに、お店を招待ではなく、美味しいお店「紹介する」と言いたい場合は、I'll introduce you to a good restaurant/shop.になります。「おごるよ。」は、It's on me. と言うフレーズを使います。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

"If you ever-" は実現するかわからないけど、「もし〜したら」というニュアンスの表現です。 take you to ~ 「〜にお連れしますよ」と言う意味になります。 「美味しいレストラン」はGood place to eat カジュアルで自然な表現です。