人参一番好きな子誰って英語でなんて言うの？

疑問文は、基本的に、主語（S)＋動詞（V）＋目的語（O）の順番です。

①Who loves carrots the most?

Who→主語＋Loves→動詞＋Carrots→目的語

Mostは、形容詞と副詞、両方の役割をしますが、ここでは、「一番好き」→最上級の副詞、として扱います。

Who（主語）＋loves（動詞）＋carrots（目的語）＋the most(副詞）？

②Which one of you loves carrots the most?

Whoの代わりに、Which one of youを主語として使っています。
「あなた達の中で」と訳します。

後は、例文①と同じように、主語＋動詞＋目的語＋副詞、の順で組み立てます。

Which one of you（主語）＋loves（動詞）＋carrots（目的語）＋the most （副詞）？

少しでもお役に立てれば光栄です。