そのまんまって英語でなんて言うの？

leave it as it isで「そのままにしておく」という意味です。 Just leave it as it is. 「ただそのままにしておいて」 You can just leave it as it is. 「そのままにしておいてもらったらいいよ」 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Just leave it as it is. とすると、「[そのままにして](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72599/)おいてください。」となります。 You don't have to do anything with it. とすると、「特に何もしなくて大丈夫です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ leave it as it is そのままにしておく leave it alone 触らないでおく don't do anything 何もしない keep it that way その状態を保つ 参考になれば幸いです。