①Use eyes to send non-verbal messages
目で言葉を使わない合図を送る
例文）I used my eyes to send him a non-verbal cue or a message from across the room.
「部屋の隅から私は彼に目で合図を送った。」
②Send eye signals
目で合図を送る
例文）Send me an eye signal when you want to talk to me in private.
「プライベートで話したいときは、目で合図を送ってね。」
③Make eye contact
相手と目を合わせる
目で合図をする
例文）Make eye contact with her when you're ready.
「準備が出来たら、彼女に目で合図をして。」
”The eyes are the window to the soul."
「目は心の窓である」
ご参考になれば幸いです。
She signaled with her eyes to let him know it was time to go.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She signaled with her eyes to let him know it was time to go.
とすると、「彼に行く時間だと目で[合図](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68995/)を送った。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
signal 合図する
look 目で合図する、視線
glance ちらりと見る
参考になれば幸いです。
日本 
