世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

パパとママにしてくれてありがとう って英語でなんて言うの?

亡くなった子供へおくる言葉を、英文で刻印したいと思っています。
default user icon
Jessicaさん
2024/08/08 16:33
date icon
good icon

3

pv icon

314

回答
  • Thank you for letting us be your mommy and daddy.

  • Thank you for the privilege of being your mom and dad.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThank you for letting us be your mommy and daddy. 「あなたのママとパパにしてくれてありがとう」 ーThank you for the privilege of being your mom and dad. 「あなたのママとパパになる特権を与えてくれてありがとう」=「あなたのママとパパにならせてくれてありがとう」 ご参考まで!
回答
  • Thank you for choosing us to be your mommy and daddy.

ご質問ありがとうございます。 ・「Thank you for choosing us to be your mommy and daddy.」 
(意味) パパとママにしてくれてありがとう <例文>Thank you for choosing us to be your mommy and daddy. We're lucky to have you. <訳>パパとママにしてくれてありがとう。あなたがいて私たちはラッキーです。 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

314

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:314

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー