大雪で外で遊べなかった！って英語でなんて言うの？

Question

犬たちの気持ちになって「私たちは大雪で外へ散歩に行けなかった」と残念そうに話しているように言ってみたいです！

Accepted Answer

We really wanted to go outside for a walk, but we couldn't because of the heavy snow.
「私たちは本当に散歩に出かけたかったのだけど、大雪のせいでかなわなかった」
※go (outside) for a walk「（外に）散歩に行く」
※because of～「～のせいで」

「本当に散歩に出かけたかった」という一言を添えてみました。

ご参考になれば幸いです。