なんでいつもこんな目に遭うんだろうって英語でなんて言うの?

何をやってもうまくいかなかったり、毎回思い通りにいかなかったり、予想外のがっかり感など。
default user icon
mogu moguさん
2018/04/12 22:17
date icon
good icon

5

pv icon

2627

回答
  • Why does this always happen to me?

    play icon

  • Why don’t things ever go the way I want?

    play icon

Why does this always happen to me? は 「なんで(私は)いつもこうなっちゃうの?」という意味です。

例えば: Everytime I plan an outdoor event, it rains.
Why does this always happen to me?
(野外イベントを計画をすると、毎回雨が降る。
なんでいつもこうなっちゃうの?)〜という意味です。

そして 、Why don’t things ever go the way I want? は 「なんでいつも私の思い通りにいかないの?」という意味です。
good icon

5

pv icon

2627

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2627

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら