大久保はどんなボールでも決めてくれるね。って英語でなんて言うの？

Question

サッカーの試合を見ていて一言。

Accepted Answer

「大久保はいつでも頼りになる」
という感じですね。

「count on ～」で「頼りにする」ことを表わします。

I'm counting on you.
頼りにしてるよ！

こんな風に使えます。

Answer

具体的に大久保はどんなパスでもゴールに入れることができる（サッカーの場合）、ということを伝えたい場合は下記のように言えます：

\"Okubo can convert any pass into a goal.\"