世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

注目のデザイナー達って英語でなんて言うの?

雑誌の見出しになるような、なるべく簡潔な文を探しています。 宜しくお願いいたします。
default user icon
kaiさん
2018/03/02 16:05
date icon
good icon

7

pv icon

13910

回答
  • up and coming designers to watch

    play icon

  • emerging designers you need to know

    play icon

①up and coming designers to watch up and coming(up-and-coming)→将来性のある、成功しそうな watch→見張る、注目する ②emerging designers you need to know emerging→新たに出る、出現する you need to know→知っておくべき 新しいデザイナー→"new designers" 若手デザイナー→"young designers" 地名を主張した言い方の例― →"new Tokyo designers" →"young New York designers" お役に立てれば光栄です。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • popular designers

    play icon

  • designers in the spotlight

    play icon

答え1は(人気のデザイナー達)という意味になり、「注目のデザイナー達」と相当することです。 答え2は文字通りの訳で、「雑誌の見出しになるような」ことに対して使える表現になります。 例文 Designers from this company are in the spotlight at the moment. 「この会社のデザイナーは今注目を集めている。」 参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

13910

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:13910

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら