あーもう分かんない！どうして（なんで）こうなるの？って英語でなんて言うの？

Question

解説をじっくり読んでも、
数学の答えが全然合わない時など。
・自分の出した答えが、どうして間違えちゃうの？
・正解は、どうしてこの答えになるの？
日本語だと、どうしてこうなるのーーーー(+_+)
だけで何通りかのニュアンスになるかと思いますが、
英語ではどうなのでしょうか？

Accepted Answer

Why can't I get it? = Why can't I understand it?
「get」の一つの意味は「理解する」です。

Answer

\"I just don't get it! Why does this happen?\" （あーもう分かんない！どうしてこうなるの？）
また、他の言い方も参考として挙げます。

\"I don't understand! Why does it end up like this?\" （理解できない！どうしてこうなるの？）

関連する単語やフレーズ：

get：理解する
understand：理解する
end up：最終的に〜になる