これを使いこなせるようになる頃にはもう〇〇って英語でなんて言うの？

Question

皮肉というか愚痴というかユーモアというか。。。(笑)
難しい作業を覚えてる最中のぼやきです。
あー難しい！全然慣れないわぁ。
これを使いこなせるようになる頃にはもう夜中になってるよ。
これを使いこなせるようになる頃にはもうおばあさんになってるよ。
など。

Accepted Answer

「…ようになる頃には…」
\"By the time...\" など

「これを使いこなせる…」
\"...I get used to this thing....\" など

「これを使いこなせるようになる頃にはもう夜中になってるよ。」
\"It'll be midnight by the time I get used to this thing.\"