将来ハリウッドで映画の仕事がしたいからですって英語でなんて言うの?

なんで英語を勉強しているの?と聞かれたときにこう答えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/08/01 15:49
date icon
good icon

10

pv icon

2802

回答
  • I want to work in the film industry in Hollywood in the future.

    play icon

  • My dream is to work in the film industry in Hollywood.

    play icon

I want to work in the film industry in Hollywood in the future.
【訳】将来ハリウッドの映画業界で働きたいのです。
My dream is to work in the film industry in Hollywood.
【訳】私の夢はハリウッドの映画業界で働くことです。

直訳に近づけるならこれかなと思いますが、個人的には演じる方なのか、製作チームなのか、監督として映画を作りたいのかで言い方を変えた方がより具体的で自然かなとも思います。

I want to be a movie actor in Hollywood in the future.
【訳】将来ハリウッドで映画俳優になりたいのです。
I want to be in part of making the Hollywood film someday.
【訳】いつかハリウッド映画を作る仕事に携わりたいのです。
My dream is to make film in Hollywood.
【訳】私の夢はハリウッドの映画を作ることです。
回答
  • Because I want to be in the movies.

    play icon

  • I am studying English so I can work in the movie industry.

    play icon

"Because I want to be in the movies."
You want to be an actor or actress and be in a movie. It could be as a star or as an extra in the film.

"I am studying English so I can work in the movie industry."
You are learning English so you can be part of making movies. Could be as an actor/actress, sound designer, photographer, cameraman, etc.
●"Because I want to be in the movies."(映画に出たいからだよ。)

貴方が女優・俳優を目指し、映画に出演したいという意味でもあり、スターまたはエキストラとして映画に出たいことを表す文章です。

●”I am studying English so I can work in the movie industry."(映画界で仕事がしたいから英語を学んでいる。)

映画作りの一員(女優・俳優、サウンドデザイナー、フォトグラファー、カメラマン、その他)として活躍したいので英語を学んでいる、ということです。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • My ambition is to work in Hollywood, hence why I am learning English.

    play icon

  • I am learning English because one day I hope to work in Hollywood.

    play icon

An 'ambition' means when someone has a desire to do or accomplish something. It is similar to a dream but may be more realistic and achievable than a dream. The word 'hence' means either because or for a particular reason.
ambitionは、何かを行う(成し遂げる)願望があることを表します。
dream(夢)に似てますが、dreamよりもっと現実的で達成できる可能性が高いかもしれません。

henceは理由を表します。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • I'm learning English because I one day want to work in the Hollywood film industry.

    play icon

  • I'd like to work in the film industry in Hollywood, that's why I'm learning English.

    play icon

Good luck! That is a great and interesting reason to learn English. A lot of the times we use the term film industry instead of the movie industry, but you can always use both. Both of these examples let the other person know your hopes and dreams :)
がんばってください!英語を勉強する素晴らしい面白い理由ですね。「movie industry」ではなく「film industry(映画産業)」と言うことが多いですが、どちらも使えます。

どちらの例文でも、あなたの夢・希望が伝えられます。
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • I am studying English so that I can go in to the movie industry.

    play icon

  • I want to work in Hollywood, so I am learning English.

    play icon

I am studying English so that I can go in to the movie industry.
I want to work in Hollywood, so I am learning English.
In the future I wish to work in the Hollywood movie industry, so I am studying English.
I am studying English so that I can go in to the movie industry.
(映画業界で働くことができるように、英語を勉強しています。)

I want to work in Hollywood, so I am learning English.
(ハリウッドで働きたいので、英語を勉強しています。)

In the future I wish to work in the Hollywood movie industry, so I am studying English.
(将来、ハリウッドの映画業界で働きたいので、英語を勉強しています。)
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • I'm learning English because I want to work in hollywood in the future

    play icon

  • I am studying English because I hope to work in the movie industry in Hollywood in the future

    play icon

When you want to explain your reason for studying English is that you hope to work in the movie industry in Hollywood one day, then you can say it in the following ways:
-I'm learning English because I want to work in Hollywood in the future
-I am studying English because I hope to work in the movie industry in Hollywood in the future
英語を勉強するのはハリウッドの映画業界で仕事がしたいからだと説明したいなら、以下のように言えます:

-I'm learning English because I want to work in Hollywood in the future
(将来ハリウッドで仕事がしたいので、英語を学んでいます)
-I am studying English because I hope to work in the movie industry in Hollywood in the future
(将来ハリウッドの映画業界で仕事がしたいので、英語を勉強しています)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I study English because one day I'd like to work in Hollywood.

    play icon

Here's a simple way to state this. We often use the phrase 'one day' to indicate a future time in our lives.
これについて表すシンプルな言い方です。

"one day" (いつか) は「人生の未来」を表すときによく使われます。
Thomas C DMM英会話講師
good icon

10

pv icon

2802

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:2802

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら